Wojtek inaugura una collana di saggistica di argomento letterario, Ostranenie, con Teoria della prosa di Ricardo Piglia. Il testo è la trascrizione delle registrazioni di un seminario su Juan Carlos Onetti.
Lei, tra il cielo e la terra,
ai confini dell’ipocondria
Storia d’un equilibrio fragile tra corpi malati, stelle cadute e presente precario. Dove la medicina fallisce, l’astronomia si ferma e incomincia il viaggio: Sistema nervoso di Lina Meruane, (La Nuova Frontiera).
Le abominevoli cronache
di Colonia Dignidad
Una setta, un nazista al comando, abusi sui minori, collusioni con la dittatura di Pinochet: queste e altro caratterizzava Colonia Dignidad raccontata da Sprinters (Edicola Ediciones), romanzo/documentario di Lola Larra.
Il problema dei tre corpi:
matematica e sconfinamenti
Dalle premesse si giunge a logiche conseguenze, ma non nei racconti di Aniela Rodríguez raccolti in Il problema dei tre corpi (gran vía). Storie che minano certezze e aprono all’onirico.
L’invenzione e il fallimento:
benvenuti a Santa María
Nuova traduzione per Sur de La vita breve di Juan Carlos Onetti, il romanzo da cui si dipartiranno le storie ambientate nella città immaginaria di Santa María. Romanzo fondamentale del Novecento.
Un’occasione per riparlare
di civiltà e barbarie
La Nuova Frontiera pubblica L’occasione di Juan José Saer. Storia ambientata nell’Argentina del XIX secolo che narra di un misterioso occultista in fuga dall’Europa. Un’opportunità per incontrare un autore incatalogabile.
L’orizzonte è cenere
sulla città del passato
Viaggio reale e metaforico attraverso le Ande in compagnia di un cadavere insepolto e di un passato all’ombra della dittatura in La sottrazione (Sur), romanzo d’esordio di Alia Trabucco Zerán.
Quindici frammenti
di un discorso anatomico
L’antologia di racconti della boliviana Giovanna Rivero, Ricomporre amorevoli scheletri pubblicata da Gran Vía è una sorprendente collezione di universi possibili: fiabe nere, fantascienza, gotico, horror, realismo traboccante e crudeltà assortite.
Viaggio di andata e ritorno
al termine dell’infanzia
Scrittura essenziale, narrazione tra finzione e biografia: Il sistema del tatto, romanzo di Alejandra Costamagna (Edicola Ediciones). Una donna e le sue radici tra memorie familiari e storie di migrazioni.
L’ultimo tango
delle señoritas Bovary
Torna con Sur la sottile operazione letteraria commessa da Manuel Puig in Una frase, un rigo appena: love story degli anni Trenta con toni e stile da romanzo d’appendice.